Diez palabras del mundo de James Bond y su significado

En octubre de 2012, con el estreno de la aventura número 23 de James Bond en la pantalla, Skyfall, el agente secreto británico más amado celebró su 50 aniversario en la pantalla grande. La franquicia de la película es una de las más perdurables en la historia del cine y se ha exportado con éxito a prácticamente todos los países del mundo.

Uno de los momentos más memorables de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, fue cuando la reina saltó desde un helicóptero con el Bond más reciente, el actor Daniel Craig, al compás del sonido familiar del agente 007, y el hecho de que el personaje de Ian Fleming fuera elegido para representar a Gran Bretaña a un público de 900 millones de televidentes en todo el mundo, muestra su increíble atractivo para las masas.

Ver una película de James Bond es una gran manera de ayudar a aprender el idioma, pero algunas de las palabras que encuentres podrían confundirte un poco en cuanto a su significado. Aquí está un resumen de algunos de los términos esenciales de espías para que puedas obtener una mejor comprensión del vocabulario de espionaje.

Agente (Agent)

Sustantivo

Una persona que trabaja para el servicio secreto de un país y recopila información secreta sobre los gobiernos extranjeros y terroristas. James Bond es parte de la sección del MI6 ‘agente 00’, lo cual se refiere a la élite del servicio secreto que posee una licencia para matar a su discreción, con el fin de completar una misión.

MI6

Acrónimo; Inteligencia Militar sección 6

Esta es la agencia de gobierno del Reino Unido encargada de tratar los asuntos de seguridad interna y de contrainteligencia en el extranjero. Fundada en 1912, la agencia fue nombrada oficialmente el Servicio de Inteligencia Secreto en 1964, pero el nombre MI6 permanece en uso, popularizado por James Bond. La sede de MI6 sale en varias de las películas, con el edificio bajo ataque en The World Is Not Enough de 1999 y también en la última película de Bond Skyfall.

Micrófono Oculto (Bug)

Sustantivo

Este es un pequeño pedazo de equipo electrónico utilizado para escuchar de manera secreta lo que la gente dice. Apareciendo por primera vez en la segunda película de James Bond From Russia With Love de 1963, 007 utiliza un ‘micrófono oculto’ para detectar la presencia de un dispositivo de teléfono (usado para monitorear conversaciones) en el teléfono de su habitación de hotel.

Espía (Mole)

Sustantivo

Este es un espía que alcanza una posición importante dentro de la defensa de seguridad de un país. Un espía puede traicionar de manera anónima información confidencial. El personaje de Felix Leiter es un espía para el MI6, quien trabaja para la CIA, y asiste a Bond en muchas de sus misiones y aparece desde el principio en el debut de Dr No.

Villano (Villain)

Sustantivo

Una palabra con sus raíces en latín y francés (de la vieja palabra francesa villein, basada en la villa latina). Un villano es un personaje cuyas malas acciones o motivos son importantes para la trama. Cada película de Bond tiene un villano, junto con varios secuaces de apoyo. Villanos notables incluyen a Goldfinger, quien, durante una famosa escena de tortura cuando se le preguntó si esperaba que Bond hablara, pronunció la memorable línea, “¡No señor Bond, espero que muera!”. Otros villanos prominentes incluyen a Blofeld, apareciendo en varias películas y famoso por acariciar un gato blanco , Scaramanga de la película de 1974 The Man With The Golden Gun y Raoul Silva, interpretado por Javier Barden en Skyfall.

Secuaz (Henchman)

Sustantivo

Un término despectivo para un fiel seguidor, especialmente uno dispuesto a entablar un crimen o violencia a modo de servicio. Cada villano Bond tiene secuaces de apoyo para llevar a cabo sus maldades, a menudo con un rasgo físico distintivo, y algunos de los más famosos incluyen a Jaws; conocido por sus dientes de acero, Baron Samedi; un brujo vudú y Nick Nack; un enano vestido elegantemente.

Chica (Girl)

Sustantivo

Como en ‘Chica Bond’. No encontrarás esta en el diccionario y es inexcusable no hablar sobre el tema de los intereses femeninos de Bond. Sin establecer reglas sobre qué tipo de persona interpretarán, una chica Bond puede ser una aliada o una enemiga, fundamental para la historia o simplemente para deleitarse la pupila (un atractivo visual).

Con una chica distinta en cada película, Bond nunca se enamora y siempre deja a la chica después de la misión. Entre las chicas Bond destacan Ursula Andress como Honey Rider en Dr No (inmortalizada en la escena donde camina por la playa en su bikini), Honor Blackman como Pussy Galore en Goldfinger, Jane Seymour como Solitaire en Live And Let Die, Teri Hatcher como Paris Carver en Tomorrow Never Knows y Halle Berry como Jinx en Die Another Day.

Insinuación (Innuendo)

Sustantivo

Del latín ‘asintiendo con la cabeza’, insinuación significa una observación indirecta o pista, y típicamente una sugestiva o desacreditada. Famoso por ser insinuante, James Bond tiene labia con las chicas, y encontrarás sus películas de los 60´s y 70´s particularmente insinuantes y, en algunos casos, políticamente incorrectas de acuerdo a los estándares de hoy. Pierce Brosnan sacó ‘bromas cortas’ en los años 90´s, pero Daniel Craig ha optado por ser más serio.

Artefacto (Gadget)

Sustantivo

Esto significa un ingenioso dispositivo o herramienta, en las películas de Bond entregada a él por Q para ayudar en la misión. Un buen ejemplo de un gadget de Bond es el maletín dado por primera vez al 007 por Q-Branch en From Russia With Love. Aparentemente inofensivo y poco fuera de lo común, en realidad contiene todo tipo de artefactos peligrosos incluyendo un contenedor de gas lacrimógeno, un cuchillo plano, un rifle de francotirador y municiones.

Carro (Car)

Sustantivo

Un vehículo distintivo de carretera es otro elemento fundamental para cualquier película de Bond, principalmente por dos razones. En primer lugar tiene que ser deslumbrante. El auto de elección de James Bond en las primeras películas fue (ahora) un clásico Aston Martin – la encarnación misma de la ingeniería británica automotriz – y en películas posteriores Bond utilizó un Lotus (el famoso coche submarino de The Spy Who Love Me), BMW’s y varios otros. El segundo elemento es la inclusión de defensas especiales Q-Branch. La modificación más famosa es probablemente el asiento eyector agregado al Aston Martin DB5 de Bond en Goldfinger, dispara barriles de armas, tiene un escudo contra balas, placas giratorias y todas las adiciones ‘estándar’.